5 Heartfelt Romantic Shayari by Jaun Elia: Urdu, Roman, and English Translations

Jaun Elia: The Poet of Love and Longing

Jaun Elia, one of the most celebrated Urdu poets, is known for his deep, romantic verses that beautifully capture the complexities of love and longing. His poetry resonates with readers for its raw emotion and philosophical depth. Here, we present five romantic shayari by Jaun Elia in three formats: Urdu text, Urdu Roman, and English translation.

---

1. On Unattainable Love

Urdu Text:
ہم اپنے خوابوں کی دنیا میں کھو گئے
دنیا کی بے ثبات حقیقتوں کو چھوڑ گئے

Urdu Roman:
Hum apne khwabon ki duniya mein kho gaye
Duniya ki be-sabat haqeeqaton ko chhor gaye

English Translation:
"We lost ourselves in the world of our dreams,
Forsaking the transient realities of this world."

---

2. On Love’s Sweet Pain

Urdu Text:

عشق تمنا کی حدوں سے آگے ہے
یہ درد ہے کہ جو انسان کو زندہ رکھتا ہے

Urdu Roman:
Ishq tamanna ki hudon se aagay hai
Yeh dard hai ke jo insaan ko zinda rakhta hai

English Translation:
"Love transcends the bounds of desire,
It is the pain that keeps a person alive."

---

3. On Eternal Longing

Urdu Text:

میں نے تمہیں جب سے چاہا ہے
زندگی گویا خواب سا لگتا ہے

Urdu Roman:
Maine tumhe jab se chaha hai
Zindagi goya khwab sa lagta hai

English Translation:
"Since I began to love you,
Life feels like a dream."

---

4. On the Power of Love

Urdu Text:

یہ عشق ہمیں کتنا خاموش کر گیا
اب دل کی آواز بھی سنائی نہیں دیتی

Urdu Roman:
Yeh ishq humein kitna khamosh kar gaya
Ab dil ki awaaz bhi sunai nahi deti

English Translation:
"This love has rendered us so silent,
Even the voice of the heart can no longer be heard."

---

5. On Heartbreak

Urdu Text:

تم جو نہ ملے تو کچھ بھی نہ رہا
یہ دل بھی، یہ دنیا بھی بے معنی لگے

Urdu Roman:
Tum jo na mile to kuch bhi na raha
Yeh dil bhi, yeh duniya bhi be-maani lage

English Translation:
"When I didn’t find you, nothing remained,
Even this heart and this world feel meaningless."

---

Why Jaun Elia’s Romantic Poetry Stands Out

Jaun Elia’s romantic poetry is not just about love; it delves into the existential and philosophical nuances of relationships. His words express the euphoria of love, the ache of separation, and the silent despair that follows unfulfilled desires.

Through his profound yet relatable verses, Jaun captures the fragility and strength of human emotions, making his poetry timeless. His ability to turn ordinary feelings into extraordinary expressions of art is unmatched.

Which of these shayari speaks to your heart the most? Share your thoughts or your favorite Jaun Elia couplets in the comments!