5 Romantic Shayari by Parveen Shakir: Urdu, Roman, and English Translations

 Parveen Shakir: The Poetess of Love and Elegance

Parveen Shakir is an icon of Urdu poetry, renowned for her ability to express the delicate nuances of love, longing, and femininity. Her verses, infused with beauty and grace, resonate deeply with readers across generations. Below, we present five romantic shayari by Parveen Shakir in three formats: Urdu text, Urdu Roman, and English translation.

---

1. On the Fragrance of Love

Urdu Text:

خوشبو کی طرح میری غزلوں میں بسا رہ
یہ چاندنی راتوں کا بھرم ٹوٹ نہ جائے

Urdu Roman:
Khushboo ki tarah meri ghazlon mein basa reh
Yeh chandni raaton ka bharam toot na jaye

English Translation:
"Stay nestled in my verses like fragrance,
May the illusion of these moonlit nights never break."

---

2. On Silent Emotions

Urdu Text:

بات تو دل میں ہے مگر کہہ نہیں سکتے
دل کے ارمانوں کو زبان دے نہیں سکتے

Urdu Roman:
Baat to dil mein hai magar keh nahi sakte
Dil ke armanon ko zubaan de nahi sakte

English Translation:
"The feelings dwell in my heart, yet I cannot express them,
The desires of my heart cannot find a voice."

---

3. On Unspoken Love

Urdu Text:

محبت کرنے والوں میں یہ ادا بھی ہوتی ہے
لبوں پہ مسکراہٹ، دل میں صدا بھی ہوتی ہے

Urdu Roman:
Mohabbat karne walon mein yeh ada bhi hoti hai
Labon pe muskaraahat, dil mein sada bhi hoti hai

English Translation:
"Those who love have this grace within them,
Smiles on their lips, yet cries within their hearts."

---

4. On Memories and Pain

Urdu Text:

تم یاد آئے تو دل کو بہت دکھ ہوا
یہ درد محبت کا کب کم ہوا؟

Urdu Roman:
Tum yaad aaye to dil ko bohot dukh hua
Yeh dard mohabbat ka kab kam hua?

English Translation:
"When I thought of you, my heart was overwhelmed with sorrow,
When has the pain of love ever lessened?"

---

5. On the Fragility of Love

Urdu Text:

محبت میں کوئی شرط نہیں ہوتی
یہ دل کا سودا ہے، کوئی چالاکی نہیں ہوتی

Urdu Roman:
Mohabbat mein koi shart nahi hoti
Yeh dil ka sauda hai, koi chaalaki nahi hoti

English Translation:
"There are no conditions in love,
It’s a bargain of the heart, devoid of cleverness."

---

Why Parveen Shakir’s Shayari Touches the Heart

Parveen Shakir’s poetry masterfully captures the intricacies of human emotions, especially love and longing. Her use of delicate metaphors like fragrance, moonlight, and unspoken words adds a timeless charm to her verses.

Her ability to express deep emotions in simple yet impactful language makes her poetry relatable and eternal. Parveen Shakir remains a guiding light for poetry lovers who seek to explore the beauty of emotions.

Which of her romantic shayari resonates with you the most? Share your thoughts in the comments!